ABSTRACT
La medición de los Ambientes de Práctica cobra relevancia a medida que los mismos adquieren significado para el desarrollo de la Práctica Profesional de Enfermería. Actualmente en Colombia no se cuenta con un instrumento para la medición de los ambientes que esté totalmente validado para el contexto nacional, situación que motivó la realización de la presente investigación, cuyo contenido explica el desajuste con relación a la validez de constructo que presenta el instrumento para medir entornos de la práctica de Enfermería: "Practice Environment Scale of the Nursing Work Index PES - NWI", creado en Estados Unidos y tomado como referencia en estudios precedentes en Colombia. La investigación metodológica adquirió como punto de partida la estructura general para el diseño y elaboración de instrumentos, enfocada en la evaluación de la teoría subyacente del instrumento "PES - NWI". Los resultados obtenidos permiten visualizar que no se encuentra un desarrollo a profundidad del constructo que se pretende medir, por lo que se realizó una revisión teórica que conduce a la descripción aproximada de un sustento para el instrumento "PES - NWI". Con la investigación se relacionan los ítemes del instrumento con aspectos de la Sociología de las Organizaciones y se genera una nueva propuesta teórica que reformula tanto las dimensiones como la distribución de los ítemes en ellas. En esta investigación diecinueve de treinta y un ítemes son clasificados y organizados en cuatro dimensiones, una menos que en el "PES - NWI" original de Eileen Lake. No obstante se consideran pertinentes nuevas revisiones para el ajuste final del instrumento. (AU)
Measuring Practice Environments become relevant as they acquire meaning for the development of Nursing Practice. Currently in Colombia an instrument that is fully validated for the national context does not exist, situation which led to the completion of this investigation. The content explains the mismatch with respect to construct validity, introducing the instrument to measure Environments Nursing Practice: "Practice Environment Scale of the Nursing Work Index PES - NWI", created in the United States and used as a reference in previous studies in Colombia. Methodological research took as its starting point the general structure for the design and development of tools focused on assessing the underlying theory of the instrument "PES - NWI". The results obtained display that there is not in-depth development of the construct to be measured, so that a theoretical review leading to the approximate description of a livelihood for the "PES - NWI" instrument was made. Through research, the items of the instrument are related to aspects of the Sociology of Organizations, generating a new theoretical proposal which reformulates both the size and the distribution of items in them. In this current research, nineteen thirty-one items were classified and organized into four dimensions, one less than in the "PES - NWI" original Eileen Lake. However new revisions are considered relevant for the final adjustment of the instrument. (AU)